Engine-crankcase


Minimum order value €15. All prices including German VAT, excluding shipping.

Cover cap (standard design), ETZ 250,251/301 ES 175/2,250/2
Details 		Cover cap (standard design), ETZ 250,251/301 ES 175/2,250/2
OrderNo.: 15576-00MB
GTIN/EAN: 4056144020615
PartNo. MZ: 05-41.107
Genuine spare (NOS)
Black

ET-Katalog-Bild-Nr.: 1
12,70 €
+ -

Details 		Cover cap - standard design - ETZ 250,251/301 ES 175/2,250/2
OrderNo.: G15576-00M
GTIN/EAN: 4056144020615
PartNo. MZ: 05-41.123
Genuine spare (NOS)
Aluminium colour

ET-Katalog-Bild-Nr.: 1
13,00 €
+ -
Housing for revolution counter drive ETZ 250,251/301 TS 250,250/1
Details 		Housing for revolution counter drive ETZ 250,251/301 TS 250,250/1
OrderNo.: HS15577-00MG
PartNo. MZ: 29-48.101
Genuine spare (NOS)
Second hand

ET-Katalog-Bild-Nr.: 1
15,00 €
+ -
Sealing ring for tachometer - housing ETZ 250,251/301 TS 250,250/1 ES 175/2,250/2
Details 		Sealing ring for tachometer - housing ETZ 250,251/301 TS 250,250/1 ES 175/2,250/2
OrderNo.: 15579-00M
PartNo. MZ: 05-41.051
Reproduction

ET-Katalog-Bild-Nr.: 2
2,60 €
+ -
Adjusting plate for clutch (on tachometer housing, to clutch cover) - fits f. ES, ETS, TS, ETZ
Details 		Adjusting plate for clutch (on tachometer housing, to clutch cover) - fits f. ES, ETS, TS, ETZ
OrderNo.: 15580-00M
GTIN/EAN: 4,05614E+12
PartNo. MZ: 05-41.053
Genuine spare (NOS)

ET-Katalog-Bild-Nr.: 3
14,88 €
+ -
Circlip 42 (DIN 472 - FSt) TS 125,150,250,250/1 ES 125,150,175/2,250,250/1,250/2
Details 		Circlip 42 (DIN 472 - FSt) TS 125,150,250,250/1 ES 125,150,175/2,250,250/1,250/2
OrderNo.: 15838-00M
GTIN/EAN: 4,05614E+12
PartNo. MZ: 00-03.019
Genuine spare (NOS)

ET-Katalog-Bild-Nr.: 4
1,80 €
+ -
Circlip 42 (DIN 472 - FSt) - without eyelets
Details 		Circlip 42 (DIN 472 - FSt) - without eyelets
OrderNo.: 15838-A-M
GTIN/EAN: 4,05614E+12
PartNo. MZ: 94-40.661
Genuine spare (NOS)

ET-Katalog-Bild-Nr.: 4
2,10 €
+ -
Cylinder head screw M6x25-A4R (DIN 912) - hexagon socket
Details 		Cylinder head screw M6x25-A4R (DIN 912) - hexagon socket
OrderNo.: 11621-B-S
GTIN/EAN: 4,05614E+12

ET-Katalog-Bild-Nr.: 5
0,80 €
+ -
Cylinder head screw M6x25-A4R (DIN 912) - hexagon socket
Details 		Cylinder head screw M6x25-A4R (DIN 912) - hexagon socket
OrderNo.: 11621-B-S_copy
GTIN/EAN: 4056144028505
Stainless steel

ET-Katalog-Bild-Nr.: 5
0,80 €
+ -
Sealing ring 6x10 TGL 0-7603 Copper
Details 		Sealing ring 6x10 TGL 0-7603 Copper
OrderNo.: G9468
PartNo. MZ: 94-68.078,80-60.100
PartNo. Simson: 63211016
Reproduction

ET-Katalog-Bild-Nr.: 6
0,50 €
+ -
O-ring (round ring) ø 14 x 2 - suitable f. MZ ETS, TS, ETZ shift shaft - clutch cover
Details 		O-ring (round ring) ø 14 x 2 - suitable f. MZ ETS, TS, ETZ shift shaft - clutch cover
OrderNo.: 15822
GTIN/EAN: 4,05614E+12
PartNo. MZ: 96-72.602
Reproduction

ET-Katalog-Bild-Nr.: 7
1,00 €
+ -

Details 		Round ring 17 x 2,5 for kickstarter shaft MZ 250
OrderNo.: 96728
PartNo. MZ: 96-72.803
Reproduction

ET-Katalog-Bild-Nr.: 8
1,00 €
+ -
Rubber stop for kickstarter ETZ250, ETZ251, ETZ301, TS250, TS250/1, ES175/2, ES250/2, ETS250
Details 		Rubber stop for kickstarter ETZ250, ETZ251, ETZ301, TS250, TS250/1, ES175/2, ES250/2, ETS250
OrderNo.: 15582-00M
PartNo. MZ: 02-46.041
Genuine spare (NOS)

ET-Katalog-Bild-Nr.: 9
3,00 €
+ -
Cylinder head screw CM6x85-8.8-A4K (DIN 912) - hexagon socket
Details 		Cylinder head screw CM6x85-8.8-A4K (DIN 912) - hexagon socket
OrderNo.: 81325-00S
GTIN/EAN: 4,05614E+12

ET-Katalog-Bild-Nr.: 10
1,90 €
+ -
Cylinder head screw CM6x65, galvanised
Details 		Cylinder head screw CM6x65, galvanised
OrderNo.: 15825-00M
PartNo. MZ: 94-16.805
Genuine spare (NOS)
Original GDR. Newly galvanised.

ET-Katalog-Bild-Nr.: 11
1,00 €
+ -
Housing for control cable TS 250,ES 250/2,ETS 250,ETZ 250,251/301 TS 250,250/1
Details 		Housing for control cable TS 250,ES 250/2,ETS 250,ETZ 250,251/301 TS 250,250/1
OrderNo.: 15588-K-M
GTIN/EAN: 4056144013631
PartNo. MZ: 05-44.112
Genuine spare (NOS)
Galvanised steel

ET-Katalog-Bild-Nr.: 13
12,31 €
+ -
Nipple for connection piece with feed shaft (clutch) ETZ 250,251/301 TS 250,250/1 ES 175/2,250/2
Details 		Nipple for connection piece with feed shaft (clutch) ETZ 250,251/301 TS 250,250/1 ES 175/2,250/2
OrderNo.: HS15291-00M
PartNo. MZ: 05-44.108
Genuine spare (NOS)

ET-Katalog-Bild-Nr.: 13
2,50 €
+ -
Joint washer for clutch cover ETZ 250,251/301
Details 		Joint washer for clutch cover ETZ 250,251/301
OrderNo.: 15132-00M
PartNo. MZ: 29-41.033
Genuine spare (NOS)
ORIGINAL NOS

ET-Katalog-Bild-Nr.: 14
3,90 €
+ -
Circlip for Oil seal 25 x 72 x 7 ETZ 250,251/301 TS 250/1
Details 		Circlip for Oil seal 25 x 72 x 7 ETZ 250,251/301 TS 250/1
OrderNo.: HS15590-00MR
PartNo. MZ: 00-03.051
Genuine spare (NOS)

ET-Katalog-Bild-Nr.: 15
2,00 €
+ -
Lock ring 47 - (DIN 472 - FSt)
Details 		Lock ring 47 - (DIN 472 - FSt)
OrderNo.: 15827-K-M
GTIN/EAN: 4056144029335
Reproduction

ET-Katalog-Bild-Nr.: 16
2,40 €
+ -
Oil seal 25 x 72 x 7 VITON
Details 		Oil seal 25 x 72 x 7 VITON
OrderNo.: 10466V
PartNo. MZ: 96-59.373
Reproduction
For crankshaft seal MZ TS 250/1 and ETZ 250

ET-Katalog-Bild-Nr.: 19
8,00 €
+ -
Oil seal 25/72/7
Details 		Oil seal 25/72/7
OrderNo.: 10466
GTIN/EAN: 4,05614E+12
PartNo. MZ: 96-59.373
Reproduction
For crankshaft TS 250/1, ETZ 250,251

ET-Katalog-Bild-Nr.: 19
3,50 €
+ -
Oil seal 25x72x7 double lips
Details 		Oil seal 25x72x7 double lips
OrderNo.: 10466A
GTIN/EAN: 4,05614E+12
PartNo. MZ: 96-59.373
Reproduction

ET-Katalog-Bild-Nr.: 19
4,51 €
+ -
Dowel pin - Dowel pin 6x20-ST (DIN 1474)
Details 		Dowel pin - Dowel pin 6x20-ST (DIN 1474)
OrderNo.: HS15812-00M
GTIN/EAN: 4056144065685
PartNo. MZ: 94-57.493
Genuine spare (NOS)
Original part

ET-Katalog-Bild-Nr.: 20
0,90 €
+ -
Scheibe zw. Gehäuse u. Kupplungsdeckel ETZ250, ETZ251/301
Details 		Scheibe zw. Gehäuse u. Kupplungsdeckel ETZ250, ETZ251/301
OrderNo.: 15830-00M
GTIN/EAN: 4,05614E+12
PartNo. MZ: 00-18.206
Genuine spare (NOS)

ET-Katalog-Bild-Nr.: 21
2,86 €
+ -
Stud bolt for cylinder fastening ETZ 250,251/301
Details 		Stud bolt for cylinder fastening ETZ 250,251/301
OrderNo.: 15043-00M
PartNo. MZ: 29-41.015
Genuine spare (NOS)

ET-Katalog-Bild-Nr.: 23
7,70 €
+ -

Details 		Dynamo cover ETZ 250,251/301
OrderNo.: 15592-00M
PartNo. MZ: 29-41.035
Genuine spare (NOS)
Second hand

ET-Katalog-Bild-Nr.: 24
20,00 €
+ -
Dynamo cover ETZ 250,251/301
Details 		Dynamo cover ETZ 250,251/301
OrderNo.: 15592-00MNOS
PartNo. MZ: 29-41.035
Genuine spare (NOS)
NOS

ET-Katalog-Bild-Nr.: 24
39,00 €
+ -
Circlip for Ball bearings(crankshaft)
Details 		Circlip for Ball bearings(crankshaft)
OrderNo.: 15832-00M
PartNo. MZ: 00-03.050
Genuine spare (NOS)
for ETZ 250,251/301 TS 250/1

ET-Katalog-Bild-Nr.: 26
2,00 €
+ -
Oil guide for main bearings ETZ 250,251/301 TS 250/1
Details 		Oil guide for main bearings ETZ 250,251/301 TS 250/1
OrderNo.: GS-925
PartNo. MZ: 29-43.105
Reproduction
Our own reproduction, approx. 0.5 mm thick.
Other reproductions are approx. 0.8 mm thick, so the distances are no longer correct when assembling the case.
Other reproductions are about 0,8 mm.Thus the distances when assembling the engine housing will not match...

ET-Katalog-Bild-Nr.: 27
3,90 €
+ -
Oil guide for main bearings for MZ ETZ 125 150 250 251 TS 250/1
Details 		Oil guide for main bearings for MZ ETZ 125 150 250 251 TS 250/1
OrderNo.: 15593-00M
GTIN/EAN: 4056144084020
PartNo. MZ: 12-41.042
Genuine spare (NOS)
Original spare part

ET-Katalog-Bild-Nr.: 28
2,00 €
+ -
Oil guide ETZ 250,251/301 TS 250/1
Details 		Oil guide ETZ 250,251/301 TS 250/1
OrderNo.: HS15594-00M
PartNo. MZ: 29-41.018
Genuine spare (NOS)

ET-Katalog-Bild-Nr.: 29
6,50 €
+ -
Locking plate (oil guide plate and pressure flange - clutch) ETZ,ES,TS 250,251/301 TS 250,250/1 ES 175/2,250/2
Details 		Locking plate (oil guide plate and pressure flange - clutch) ETZ,ES,TS 250,251/301 TS 250,250/1 ES 175/2,250/2
OrderNo.: H63150
PartNo. MZ: 05-44.068
Genuine spare (NOS)
Original part

ET-Katalog-Bild-Nr.: 30
1,50 €
+ -
Fitting sleeve (housing)
Details 		Fitting sleeve (housing)
OrderNo.: 05-41.002
PartNo. MZ: 05-41.002
Genuine spare (NOS)

ET-Katalog-Bild-Nr.: 32
3,90 €
+ -
Parallel pin 8x80-St (DIN 6325 -m6) - hardened
Details 		Parallel pin 8x80-St (DIN 6325 -m6) - hardened
OrderNo.: 15810-00M
GTIN/EAN: 4,05614E+12
PartNo. MZ: 94-52.778

ET-Katalog-Bild-Nr.: 33
3,45 €
+ -
Labyrinth plug (oil inlet),rubber ETZ 250,251/301 TS 250,250/1 ES 175/2,250/2
Details 		Labyrinth plug (oil inlet),rubber ETZ 250,251/301 TS 250,250/1 ES 175/2,250/2
OrderNo.: HS15597-00M
GTIN/EAN: 4056144035534
PartNo. MZ: 05-41.048
Genuine spare (NOS)
Gearbox oil filler plug ES 250/0/1/2 ETS250 TS250 TS 250/1 ETZ 125 150 250 251 301.

ET-Katalog-Bild-Nr.: 34
7,90 €
+ -

Details 		Sealing ring Ø A18x22x1,5 (DIN 7603-Alu)
OrderNo.: HSAL81050-00S
GTIN/EAN: 4056144030799
PartNo. MZ: 90134
Genuine spare (NOS)

ET-Katalog-Bild-Nr.: 35
1,20 €
+ -
Sealing washer 18 x 24 Copper for oil drain plug, Engine M51 - M54, TS, ETZ
Details 		Sealing washer 18 x 24 Copper for oil drain plug, Engine M51 - M54, TS, ETZ
OrderNo.: 10199
GTIN/EAN: 4,05614E+12
PartNo. MZ: 94-68.133
PartNo. Simson: 9900108417

ET-Katalog-Bild-Nr.: 35
1,10 €
+ -
Oil drain plug ETZ/TS/ES 125,150,250 TS 250/1 ETZ 251/301
Details 		Oil drain plug ETZ/TS/ES 125,150,250 TS 250/1 ETZ 251/301
OrderNo.: 15598-00M
PartNo. MZ: 12-41.020
Genuine spare (NOS)
Original part

ET-Katalog-Bild-Nr.: 36
7,00 €
+ -
Zylinderschraube M6x70-8.8-A4K (DIN 912) - Innensechskant
Details 		Zylinderschraube M6x70-8.8-A4K (DIN 912) - Innensechskant
OrderNo.: 81684-00S
GTIN/EAN: 4056144053224
PartNo. Simson: 090617
Edelstahl

ET-Katalog-Bild-Nr.: 37
1,50 €
+ -
Cylinder head screw CM 6x70
Details 		Cylinder head screw CM 6x70
OrderNo.: 15805-00M
GTIN/EAN: 4,05614E+12
PartNo. MZ: 94-16.846
Genuine spare (NOS)
NOS. New zinc plated

ET-Katalog-Bild-Nr.: 37
2,98 €
+ -
Cylinder head screw CM 6x50 zinc plated
Details 		Cylinder head screw CM 6x50 zinc plated
OrderNo.: 15803-00M
PartNo. MZ: 94-15.476
Genuine spare (NOS)

ET-Katalog-Bild-Nr.: 38
0,50 €
+ -
Cylinder head screw M6x50-4.8 A4K (DIN84)
Details 		Cylinder head screw M6x50-4.8 A4K (DIN84)
OrderNo.: 11655-00S
GTIN/EAN: 4,05614E+12
PartNo. Simson: 090431
Genuine spare (NOS)
Original GDR. Newly galvanised. Continuous thread.

ET-Katalog-Bild-Nr.: 38
1,00 €
+ -
Cylinder head screw M6x50-4.8 A4K (DIN84)
Details 		Cylinder head screw M6x50-4.8 A4K (DIN84)
OrderNo.: 11655-00SD
GTIN/EAN: 4056144028758
PartNo. Simson: 090431
Genuine spare (NOS)
Original GDR. Newly galvanised. Non-continuous thread.

ET-Katalog-Bild-Nr.: 38
0,80 €
+ -
Sechskantschraube M8x90-8.8-A4K (DIN 931)
Details 		Sechskantschraube M8x90-8.8-A4K (DIN 931)
OrderNo.: 11590-00S
GTIN/EAN: 4,05614E+12
PartNo. MZ: 94-06.764
PartNo. Simson: 090054

ET-Katalog-Bild-Nr.: 40
1,90 €
+ -
Contact for neutral gear indicator , Idle switch - for ETZ251, ETZ301
Details 		Contact for neutral gear indicator , Idle switch - for ETZ251, ETZ301
OrderNo.: HS16994A
GTIN/EAN: 4056144009337
PartNo. MZ: 95-20.083
Genuine spare (NOS)
Original part.

ET-Katalog-Bild-Nr.: 42
19,00 €
+ -
Lock washer 16 ETZ 250,251/301 TS 250,250/1
Details 		Lock washer 16 ETZ 250,251/301 TS 250,250/1
OrderNo.: 15601-00M
PartNo. MZ: 94-37.264
Genuine spare (NOS)

ET-Katalog-Bild-Nr.: 44
2,50 €
+ -
Lock washer 20 ETZ 250,251/301 TS 250,250/1
Details 		Lock washer 20 ETZ 250,251/301 TS 250,250/1
OrderNo.: HS15602-00M
PartNo. MZ: 94-37.303
Genuine spare (NOS)

ET-Katalog-Bild-Nr.: 45
2,00 €
+ -
Lock cover 10 ETZ 250,251/301 TS 250/1
Details 		Lock cover 10 ETZ 250,251/301 TS 250/1
OrderNo.: 15603-00M
PartNo. MZ: 96-23.016
Genuine spare (NOS)

ET-Katalog-Bild-Nr.: 46
2,00 €
+ -
Paßscheibe 40 x 0,8 (Dichtkappe) ETZ 250,251/301
Details 		Paßscheibe 40 x 0,8 (Dichtkappe) ETZ 250,251/301
OrderNo.: 15607-00M
GTIN/EAN: 4,05614E+12
PartNo. MZ: 94-37.184
Genuine spare (NOS)

ET-Katalog-Bild-Nr.: 47
2,00 €
+ -
Passscheibe 40x0,1 (Dichtkappe) - ETZ250, 251, 301
Details 		Passscheibe 40x0,1 (Dichtkappe) - ETZ250, 251, 301
OrderNo.: 15604-00M
GTIN/EAN: 4,05614E+12
PartNo. MZ: 94-37.151
Genuine spare (NOS)

ET-Katalog-Bild-Nr.: 47
2,00 €
+ -
Distance spacer 40x 0,5 ETZ 250,251/301
Details 		Distance spacer 40x 0,5 ETZ 250,251/301
OrderNo.: 15606-00M
GTIN/EAN: 4,05614E+12
PartNo. MZ: 94-37.176
Genuine spare (NOS)

ET-Katalog-Bild-Nr.: 47
2,00 €
+ -
Gasket for sealing cap ETZ 250,251/301
Details 		Gasket for sealing cap ETZ 250,251/301
OrderNo.: 15608-00M
PartNo. MZ: 29-41.054
Genuine spare (NOS)

ET-Katalog-Bild-Nr.: 48
2,00 €
+ -
Sealing cap ETZ 250,251/301
Details 		Sealing cap ETZ 250,251/301
OrderNo.: 15609-00M
PartNo. MZ: 29-41.053
Genuine spare (NOS)

ET-Katalog-Bild-Nr.: 49
19,00 €
+ -
Oil seal 25x35x7
Details 		Oil seal 25x35x7
OrderNo.: 10094
GTIN/EAN: 4,05614E+12
PartNo. MZ: 96-59.051

ET-Katalog-Bild-Nr.: 50
2,00 €
+ -
Oil seal 25x35x7 double lips
Details 		Oil seal 25x35x7 double lips
OrderNo.: 10094A
GTIN/EAN: 4,05614E+12
PartNo. MZ: 96-59.051

ET-Katalog-Bild-Nr.: 50
2,80 €
+ -
Oil seal set ETZ 250 Viton
Details 		Oil seal set ETZ 250 Viton
OrderNo.: 7543
Reproduction
2 x 25x72x7 Viton
1 x 25x35x7 Viton

ET-Katalog-Bild-Nr.: 50
16,00 €
+ -

Minimum order value €15. All prices including German VAT, excluding shipping.