inner electric parts


Minimum order value €15. All prices including German VAT, excluding shipping.

Holder for ignition coil, 8351.1/1-000:1 Ø 42mm
Details 		Holder for ignition coil, 8351.1/1-000:1 Ø 42mm
OrderNo.: 94-20.380
PartNo. MZ: 94-20.380
Genuine spare (NOS)
Second hand

ET-Katalog-Bild-Nr.: 1
2,00 €
+ -
Ignition coil 12V 8352.1/2 (f. all 6V and 12V SLPZ) e.g. for S51, SR50, motorbike ETZ
Details 		Ignition coil 12V 8352.1/2 (f. all 6V and 12V SLPZ) e.g. for S51, SR50, motorbike ETZ
OrderNo.: 10081
GTIN/EAN: 4,05614E+12
PartNo. MZ: 05295
PartNo. Simson: 210710
Reproduction

ET-Katalog-Bild-Nr.: 5
21,30 €
+ -
Ignition coil 12V 8352.1/2 (f. all 6V and 12V SLPZ) e.g. for S51, SR50, motorbike ETZ
Details 		Ignition coil 12V 8352.1/2 (f. all 6V and 12V SLPZ) e.g. for S51, SR50, motorbike ETZ
OrderNo.: 10081UNI
GTIN/EAN: 4056144004257
PartNo. MZ: 05295
PartNo. Simson: 210710
Reproduction
UNITEX brand

ET-Katalog-Bild-Nr.: 5
22,00 €
+ -
Ignition cable 1 meter red
Details 		Ignition cable 1 meter red
OrderNo.: 10158A
GTIN/EAN: 4,05614E+12
PartNo. MZ: 4750
PartNo. Simson: 390271
Reproduction

ET-Katalog-Bild-Nr.: 6
4,50 €
+ -
Ignition cable 1 meter yellow
Details 		Ignition cable 1 meter yellow
OrderNo.: 10158S
PartNo. MZ: 4750
PartNo. Simson: 390271
Reproduction
silicone

ET-Katalog-Bild-Nr.: 6
5,00 €
+ -
Ignition cable, black, copper, PVC, 7 mm, length: 1 m
Details 		Ignition cable, black, copper, PVC, 7 mm, length: 1 m
OrderNo.: 10158-00S
GTIN/EAN: 4,05614E+12
PartNo. Simson: 390271
BERU

ET-Katalog-Bild-Nr.: 6
4,90 €
+ -
Horn Ø100 - 12V - chrome - e.g. for ES175, ES175/1, ES250, ES250/1, ES300, BK350
Details 		Horn Ø100 - 12V - chrome - e.g. for ES175, ES175/1, ES250, ES250/1, ES300, BK350
OrderNo.: 35629
GTIN/EAN: 4,05614E+12
PartNo. MZ: 01-830.11-0�
Reproduction

ET-Katalog-Bild-Nr.: 10
33,68 €
+ -
Rubber sleeve for spark plug connector - Water protection cap
Details 		Rubber sleeve for spark plug connector - Water protection cap
OrderNo.: 11540A
GTIN/EAN: 4,05614E+12
PartNo. MZ: 5551�391160
Reproduction

ET-Katalog-Bild-Nr.: 11
2,86 €
+ -
Rubber sleeve for spark plug connector - water protection cap - length: 48mm, inside Ø13mm, for ignition cable Ø7mm
Details 		Rubber sleeve for spark plug connector - water protection cap - length: 48mm, inside Ø13mm, for ignition cable Ø7mm
OrderNo.: 11540-B-S
GTIN/EAN: 4,05614E+12
PartNo. MZ: 5551�391160
Genuine spare (NOS)

ET-Katalog-Bild-Nr.: 11
4,05 €
+ -
Plug cover NGK, (1 kilo-ohm), 90ü angled, water-protected!
Details 		Plug cover NGK, (1 kilo-ohm), 90ü angled, water-protected!
OrderNo.: 10202A

ET-Katalog-Bild-Nr.: 12
7,50 €
+ -
Spark plug NGK B8HS for MZ and Simson
Details 		Spark plug NGK B8HS for MZ and Simson
OrderNo.: NGK10278-00S
Corresponds to the thermal value of an Isolator 260. NGK B8HS size ZM 14 for MZ: BK350, RT125, ES, ETS, TS, ETZ, SIMSON S50, S51, SR50, S53, Schwalbe KR51/1, KR5/2, SR4-1 Spatz, SR4-2 Star, SR4-3 Sperber, SR4-4 Habicht, SR1, SR2, AWO 425, all JAWA and CZ Modelle models and types, also for IWL Berlin, Troll, Wiesel, Pitty scooters

ET-Katalog-Bild-Nr.: 13
4,50 €
+ -
Electronic regulator 12 V
Details 		Electronic regulator 12 V
OrderNo.: O2620
Reproduction
Voltage regulator for MZ. Especially suitable for ETZ125, ETZ150, ETZ250, ETZ251 with 12V system.
This regulator is made of aluminium die-casting, the electronics was cast in with synthetic resin. Therefore mechanically hardly destructible and absolutely waterproof. Extremely
solid construction! The
size of the electronic module is approx.: width 60mm, depth 40mm, height 22mm.

Note: Your old alternator must be fully functional, as all electronic regulators react more sensitively than conventional regulators with relays.
Technical data: Regulating current 12V, charge cut-off current 14.5V, for systems up to approx. 180 watts total output.
Connections: Ground, battery +, 2x ignition, charge control.
All parts are checked for functionality by us before delivery. A connection diagram with installation instructions for MZ is enclosed.
This regulator is not suitable to regulate a 6V DC system like e.g. MZ TS and ES up to 12 V....

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

ET-Katalog-Bild-Nr.: 16
32,00 €
+ -
Cable connector 8800.1 Universal 3 double bridges
Details 		Cable connector 8800.1 Universal 3 double bridges
OrderNo.: LV8800
Genuine spare (NOS)
Universal cable connector with 3 double bridges, i.e. there are 6 contacts on each side, 2 of which are always connected to each other. ATTENTION: This assignment does not correspond to the cable connectors used on MZ or Simson. Here the connections would have to be adapted to the vehicle.
Original DDR part. Price is for 1 piece.

ET-Katalog-Bild-Nr.: 19
2,90 €
+ -
Cable connector 8800.1/1, type 3/2 (3 double bridges + 2 single bridges)
Details 		Cable connector 8800.1/1, type 3/2 (3 double bridges + 2 single bridges)
OrderNo.: 11296-00S
GTIN/EAN: 4,05614E+12
PartNo. MZ: 12268 502711
Reproduction

ET-Katalog-Bild-Nr.: 19
6,78 €
+ -
Cable connector 8800.1/1, type 3/2 (3 double bridges + 2 single bridges)
Details 		Cable connector 8800.1/1, type 3/2 (3 double bridges + 2 single bridges)
OrderNo.: 11296-00SO
PartNo. MZ: 95-19.998
Genuine spare (NOS)
Second hand.Original part. Unit price.

ET-Katalog-Bild-Nr.: 19
5,90 €
+ -
Cable connector 8800.1/1, type 3/2 (3 double bridges + 2 single bridges)
Details 		Cable connector 8800.1/1, type 3/2 (3 double bridges + 2 single bridges)
OrderNo.: 95-19.998
PartNo. MZ: 95-19.998
Genuine spare (NOS)
NOS.Original part. Unit price.

ET-Katalog-Bild-Nr.: 19
7,00 €
+ -
Line connector
Details 		Line connector
OrderNo.: 11296-00S8
PartNo. MZ: 95-19.998
Genuine spare (NOS)
(8 single connections, no double connectors) Original spare part. ATTENTION: This assignment does not correspond to the cable connectors used on MZ or Simson. The connections would have to be adapted to the vehicle.

ET-Katalog-Bild-Nr.: 19
3,50 €
+ -

Details 		Spring washer B4 TGL 7403 DIN 127
OrderNo.: WS23-37.787
PartNo. MZ: 23-37.787, 94-37.787

ET-Katalog-Bild-Nr.: 27
0,40 €
+ -
Earth connection screw ETZ 125,150,250, for example fixing the earth cable to the frame
Details 		Earth connection screw ETZ 125,150,250, for example fixing the earth cable to the frame
OrderNo.: 15523-00M
GTIN/EAN: 2,6
PartNo. MZ: 00-06.053
Genuine spare (NOS)

ET-Katalog-Bild-Nr.: 28
3,10 €
+ -
Insulating plate complete for rectifier ETZ 125,150,250
Details 		Insulating plate complete for rectifier ETZ 125,150,250
OrderNo.: 16001-00M
GTIN/EAN: 4,05614E+12
PartNo. MZ: 312ï¾
Genuine spare (NOS)

ET-Katalog-Bild-Nr.: 29
79,02 €
+ -
Rectifier diode plate with 3 diodes SY 171/1 0 N5
Details 		Rectifier diode plate with 3 diodes SY 171/1 0 N5
OrderNo.: 8046.2-320
PartNo. MZ: 8046.2-320
Genuine spare (NOS)
Original GDR part

ET-Katalog-Bild-Nr.: 29
40,00 €
+ -
Rectifier, complete 8046.2-300 for ETZ125, ETZ150, ETZ250
Details 		Rectifier, complete 8046.2-300 for ETZ125, ETZ150, ETZ250
OrderNo.: 16000-00M
GTIN/EAN: 2147483647
PartNo. MZ: 00304
Genuine spare (NOS)
Old version (for the first ETZ ). Was mounted in conjunction with a capacitor under the seat. Later the diodes had 200V each and the capacitor was no longer necessary.

ET-Katalog-Bild-Nr.: 29
40,00 €
+ -
Fuse 25A blue - 6x25mm - DIN72581/1 - Melting insert - Ceramic fuse - Torpedo fuse
Details 		Fuse 25A blue - 6x25mm - DIN72581/1 - Melting insert - Ceramic fuse - Torpedo fuse
OrderNo.: 28969-00S
GTIN/EAN: 4,05614E+12
PartNo. Simson: 18330
Original GDR. Unit price.

ET-Katalog-Bild-Nr.: 32
1,10 €
+ -
Fuse socket 8811.14/1 - with lid, clear - for ETZ125, ETZ150, ETZ250 - 4x slots for fuses, 8x connections
Details 		Fuse socket 8811.14/1 - with lid, clear - for ETZ125, ETZ150, ETZ250 - 4x slots for fuses, 8x connections
OrderNo.: 15526A
GTIN/EAN: 4,05614E+12
PartNo. MZ: 95-21.654
Reproduction

ET-Katalog-Bild-Nr.: 32
11,30 €
+ -
Glass fuse 5 x 20 mm 1A
Details 		Glass fuse 5 x 20 mm 1A
OrderNo.: HS211292-00S1A
PartNo. Simson: 202825
Genuine spare (NOS)
Unit price.

ET-Katalog-Bild-Nr.: 33
0,80 €
+ -
Glass fuse 5 x 20 mm 2A
Details 		Glass fuse 5 x 20 mm 2A
OrderNo.: HS211292-00S
PartNo. Simson: 202825

ET-Katalog-Bild-Nr.: 33
0,80 €
+ -
Battery support, rubber ETZ 125,150,250,251/301
Details 		Battery support, rubber ETZ 125,150,250,251/301
OrderNo.: H80140-1
GTIN/EAN: 4056144020578
PartNo. MZ: 30-34.126
Reproduction

ET-Katalog-Bild-Nr.: 40
2,90 €
+ -
SOTEX battery - 12N5,5-3B - 12V 5,5 Ah - for motorcycle ETZ125, 150, 250, 251/301
Details 		SOTEX battery - 12N5,5-3B - 12V 5,5 Ah - for motorcycle ETZ125, 150, 250, 251/301
OrderNo.: 12031
GTIN/EAN: 4,05614E+12
Reproduction
According to an EU regulation, it is forbidden to supply battery acid to end customers from 1.2.2021. Therefore, we can only supply batteries without acid. Lead gel or similar batteries are not affected by the ban. Delivery without acid !We are obliged to charge a deposit of 7,5 Euro if no old battery is returned. The deposit will be refunded to you if you return your old battery to a recycling centre or similar. For this purpose, you will receive a form with the battery, which you can have stamped there.

ET-Katalog-Bild-Nr.: 41
27,30 €
+ -
Fuse sleeve, fuse holder 8819.1/1 for torpedo fuses up to 36V - for cables up to 2.5mm² - f. ETZ, ES, TS, Mokick, universal
Details 		Fuse sleeve, fuse holder 8819.1/1 for torpedo fuses up to 36V - for cables up to 2.5mm² - f. ETZ, ES, TS, Mokick, universal
OrderNo.: 81586-00S
GTIN/EAN: 4,05614E+12
PartNo. Simson: 179870
Reproduction
3,00 €
+ -
Protecting sleeve for fuse TS 125,150 ES 125,150,175/2,250/2
Details 		Protecting sleeve for fuse TS 125,150 ES 125,150,175/2,250/2
OrderNo.: 31226-00M
PartNo. MZ: 8819.1
Genuine spare (NOS)
9,00 €
+ -

Details 		Protecting sleeve for fuse TS 125,150 ES 125,150,175/2,250/2
OrderNo.: 31226-00MG
PartNo. MZ: 8819.1
Genuine spare (NOS)
Second hand. Price per piece.
4,00 €
+ -

Minimum order value €15. All prices including German VAT, excluding shipping.