Crankcase


Minimum order value €15. All prices including German VAT, excluding shipping.

Verschlußdeckel 8 TGL 0-443 für Bohrung Schaltwalze rechts
Details 		Verschlußdeckel 8 TGL 0-443 für Bohrung Schaltwalze rechts
OrderNo.: 96-23.024
PartNo. MZ: 96-23.024
Genuine spare (NOS)

ET-Katalog-Bild-Nr.: o.Abb.
1,00 €
+ -
Stud bolt for cylinder fastening M8
Details 		Stud bolt for cylinder fastening M8
OrderNo.: 16199-00M
GTIN/EAN: 4,05614E+12
PartNo. MZ: 31-41.014
Genuine spare (NOS)

ET-Katalog-Bild-Nr.: 2
6,40 €
+ -
Stud bolt for cylinder fastening M8
Details 		Stud bolt for cylinder fastening M8
OrderNo.: 16199
GTIN/EAN: 4,05614E+12
PartNo. MZ: 31-41.014
Reproduction

ET-Katalog-Bild-Nr.: 2
3,00 €
+ -
Paßhülse zw. Gehäusehälften ETZ 125,150
Details 		Paßhülse zw. Gehäusehälften ETZ 125,150
OrderNo.: 16200-00M
PartNo. MZ: 31-41.019
Genuine spare (NOS)

ET-Katalog-Bild-Nr.: 3
1,30 €
+ -
Oil guide for main bearings for MZ ETZ 125 150 250 251 TS 250/1
Details 		Oil guide for main bearings for MZ ETZ 125 150 250 251 TS 250/1
OrderNo.: 15593-00M
GTIN/EAN: 4056144084020
PartNo. MZ: 12-41.042
Genuine spare (NOS)
Original spare part

ET-Katalog-Bild-Nr.: 4
2,00 €
+ -
Labyrinth plug (oil inlet),rubber ETZ 250,251/301 TS 250,250/1 ES 175/2,250/2
Details 		Labyrinth plug (oil inlet),rubber ETZ 250,251/301 TS 250,250/1 ES 175/2,250/2
OrderNo.: HS15597-00M
GTIN/EAN: 4056144035534
PartNo. MZ: 05-41.048
Genuine spare (NOS)
Gearbox oil filler plug ES 250/0/1/2 ETS250 TS250 TS 250/1 ETZ 125 150 250 251 301.

ET-Katalog-Bild-Nr.: 5
7,90 €
+ -
Dichtring A12x16x1,5-Al (DIN 7603)
Details 		Dichtring A12x16x1,5-Al (DIN 7603)
OrderNo.: 16203-00M
GTIN/EAN: 4,05614E+12
PartNo. MZ: 94-68.166

ET-Katalog-Bild-Nr.: 10
1,40 €
+ -
Sechskantschraube M12x16-8.8-A4K (DIN 933)
Details 		Sechskantschraube M12x16-8.8-A4K (DIN 933)
OrderNo.: 16204-00M
GTIN/EAN: 4,05614E+12
PartNo. MZ: 94-09.180
Genuine spare (NOS)

ET-Katalog-Bild-Nr.: 11
1,90 €
+ -

Details 		Sealing ring Ø A18x22x1,5 (DIN 7603-Alu)
OrderNo.: HSAL81050-00S
GTIN/EAN: 4056144030799
PartNo. MZ: 90134
Genuine spare (NOS)

ET-Katalog-Bild-Nr.: 12
1,20 €
+ -
Sealing washer 18 x 24 Copper for oil drain plug, Engine M51 - M54, TS, ETZ
Details 		Sealing washer 18 x 24 Copper for oil drain plug, Engine M51 - M54, TS, ETZ
OrderNo.: 10199
GTIN/EAN: 4,05614E+12
PartNo. MZ: 94-68.133
PartNo. Simson: 9900108417

ET-Katalog-Bild-Nr.: 12
1,10 €
+ -
Oil drain plug ETZ/TS/ES 125,150,250 TS 250/1 ETZ 251/301
Details 		Oil drain plug ETZ/TS/ES 125,150,250 TS 250/1 ETZ 251/301
OrderNo.: 15598-00M
PartNo. MZ: 12-41.020
Genuine spare (NOS)
Original part

ET-Katalog-Bild-Nr.: 13
7,00 €
+ -
Copper sealing ring Ø 8x14x1mm (DIN 7603A-Cu)
Details 		Copper sealing ring Ø 8x14x1mm (DIN 7603A-Cu)
OrderNo.: 16205-00M
GTIN/EAN: 4,05614E+12
PartNo. MZ: 94-68.086
Reproduction

ET-Katalog-Bild-Nr.: 14
1,00 €
+ -
Zylinderstift 8mm 8x20 TGL 0-7-5.8
Details 		Zylinderstift 8mm 8x20 TGL 0-7-5.8
OrderNo.: 94-52.327
PartNo. MZ: 94-52.327
Genuine spare (NOS)
Originalteil

ET-Katalog-Bild-Nr.: 16,17
1,40 €
+ -
Halbkerbstift B 4x16 TGL 7408-5.8
Details 		Halbkerbstift B 4x16 TGL 7408-5.8
OrderNo.: 94-50.077
PartNo. MZ: 94-50.077
Genuine spare (NOS)

ET-Katalog-Bild-Nr.: 18
1,00 €
+ -
Zugfeder C1,4x8,5x16 A1 (Getriebeschaltung) - ETZ 125, 150
Details 		Zugfeder C1,4x8,5x16 A1 (Getriebeschaltung) - ETZ 125, 150
OrderNo.: 16207-00M
PartNo. MZ: 94-61.110
Genuine spare (NOS)

ET-Katalog-Bild-Nr.: 19
3,90 €
+ -
Spritzscheibe (an der Vorgelegewelle) - RT, ES, ETS, TS 125/150
Details 		Spritzscheibe (an der Vorgelegewelle) - RT, ES, ETS, TS 125/150
OrderNo.: 16208-00M
PartNo. MZ: 00-18.063
Genuine spare (NOS)

ET-Katalog-Bild-Nr.: 20
2,70 €
+ -
Sicherungsring 32x1,2 (DIN 472 - FSt)
Details 		Sicherungsring 32x1,2 (DIN 472 - FSt)
OrderNo.: 11614-00S
GTIN/EAN: 4,05614E+12
PartNo. MZ: 94-42.262
PartNo. Simson: 090357

ET-Katalog-Bild-Nr.: 21
1,10 €
+ -
Dichtung, Papier - für Dichtringträger ETZ125, ETZ150
Details 		Dichtung, Papier - für Dichtringträger ETZ125, ETZ150
OrderNo.: 16384-00M
PartNo. MZ: 31-41.043
Genuine spare (NOS)

ET-Katalog-Bild-Nr.: 23
3,50 €
+ -
Oil seal LYO 20x30x7
Details 		Oil seal LYO 20x30x7
OrderNo.: 10295
GTIN/EAN: 4,05614E+12
PartNo. MZ: 96-56.565
PartNo. Simson: 090381

ET-Katalog-Bild-Nr.: 24,30
2,00 €
+ -
Oil seal LYO 20x30x7 (double lips)
Details 		Oil seal LYO 20x30x7 (double lips)
OrderNo.: 10295A
GTIN/EAN: 4,05614E+12
PartNo. MZ: 96-58.557
PartNo. Simson: 090381

ET-Katalog-Bild-Nr.: 24,30
2,14 €
+ -
Oil seal NJK 20x30x07 - FPM - brown - with dust lip
Details 		Oil seal NJK 20x30x07 - FPM - brown - with dust lip
OrderNo.: 10295E
GTIN/EAN: 4,05614E+12
PartNo. MZ: 96-58.565
PartNo. Simson: 090381

ET-Katalog-Bild-Nr.: 24,30
4,00 €
+ -
Dichtringträger ETZ 125, ETZ 150, KW links
Details 		Dichtringträger ETZ 125, ETZ 150, KW links
OrderNo.: 16385
GTIN/EAN: 2147483647
PartNo. MZ: 31-41.042
Genuine spare (NOS)

ET-Katalog-Bild-Nr.: 25
15,00 €
+ -
Ausgleichsscheibe 0,2mm KW, rechts ETZ 125,150
Details 		Ausgleichsscheibe 0,2mm KW, rechts ETZ 125,150
OrderNo.: HS16214-00M
PartNo. MZ: 00-18.201
Genuine spare (NOS)

ET-Katalog-Bild-Nr.: 28
2,00 €
+ -

Details 		Ausgleichsscheibe 0,3mm KW, rechts ETZ 125,150
OrderNo.: 16215-00M
PartNo. MZ: 00-18.202
Genuine spare (NOS)
Originalteil

ET-Katalog-Bild-Nr.: 28
2,00 €
+ -
Gasket for sealing cap KW, right TS / ETZ 125,150
Details 		Gasket for sealing cap KW, right TS / ETZ 125,150
OrderNo.: 16216-00M
GTIN/EAN: 4,05614E+12
PartNo. MZ: 12-41.041
Genuine spare (NOS)
ORIGINAL PART

ET-Katalog-Bild-Nr.: 29
2,90 €
+ -
Dichtkappe (Abtrieb) ETZ125, ETZ150
Details 		Dichtkappe (Abtrieb) ETZ125, ETZ150
OrderNo.: HS16219-00M
GTIN/EAN: 4056144034957
PartNo. MZ: 31-41.027
Genuine spare (NOS)

ET-Katalog-Bild-Nr.: 34
14,90 €
+ -
Oil seal 25x35x7
Details 		Oil seal 25x35x7
OrderNo.: 10094
GTIN/EAN: 4,05614E+12
PartNo. MZ: 96-59.051

ET-Katalog-Bild-Nr.: 35
2,00 €
+ -
Oil seal 25x35x7 double lips
Details 		Oil seal 25x35x7 double lips
OrderNo.: 10094A
GTIN/EAN: 4,05614E+12
PartNo. MZ: 96-59.051

ET-Katalog-Bild-Nr.: 35
2,80 €
+ -
Seal to sealing cap gearbox outlet
Details 		Seal to sealing cap gearbox outlet
OrderNo.: L31410-OOM
PartNo. MZ: 31-41.028
Genuine spare (NOS)

ET-Katalog-Bild-Nr.: 36
2,00 €
+ -
Shim 0,1mm f. sealing cap (output) - ETZ/TS125, 150, TS250, ES125, 150, 175/2, 250/1, 250/2
Details 		Shim 0,1mm f. sealing cap (output) - ETZ/TS125, 150, TS250, ES125, 150, 175/2, 250/1, 250/2
OrderNo.: 16220-00M
PartNo. MZ: 00-18.168
Genuine spare (NOS)

ET-Katalog-Bild-Nr.: 37
2,90 €
+ -
Shim 0,2mm f. sealing cap (output) - e.g. for ETZ/TS 125, 150, TS250
Details 		Shim 0,2mm f. sealing cap (output) - e.g. for ETZ/TS 125, 150, TS250
OrderNo.: HS16221-00M
GTIN/EAN: 2147483647
PartNo. MZ: 00-18.169
Genuine spare (NOS)

ET-Katalog-Bild-Nr.: 37
2,90 €
+ -
Contact for neutral gear indicator , Idle switch - for ETZ251, ETZ301
Details 		Contact for neutral gear indicator , Idle switch - for ETZ251, ETZ301
OrderNo.: HS16994A
GTIN/EAN: 4056144009337
PartNo. MZ: 95-20.083
Genuine spare (NOS)
Original part.

ET-Katalog-Bild-Nr.: 38
19,00 €
+ -
Cylinder head screw CM6x65, galvanised
Details 		Cylinder head screw CM6x65, galvanised
OrderNo.: 15825-00M
PartNo. MZ: 94-16.805
Genuine spare (NOS)
Original GDR. Newly galvanised.

ET-Katalog-Bild-Nr.: 39
1,00 €
+ -
Verschlußstopfen (Gehäuse) ETZ/TS/ES/RT 125,150
Details 		Verschlußstopfen (Gehäuse) ETZ/TS/ES/RT 125,150
OrderNo.: HS16224-00M
PartNo. MZ: 11-41.018
Genuine spare (NOS)
3,80 €
+ -
SET Kugellager SKF - für Motor EM125, 125.1, 125.2, ETZ125, ETZ150 - 6-teilig
Details 		SET Kugellager SKF - für Motor EM125, 125.1, 125.2, ETZ125, ETZ150 - 6-teilig
OrderNo.: 17900
GTIN/EAN: 4,05614E+12
47,60 €
+ -
Wellendichtringsatz ETZ 125/150 VITON
Details 		Wellendichtringsatz ETZ 125/150 VITON
OrderNo.: 7559
Reproduction
2x 20x30x7 VITON
1x 25x35x7 VITON
10,00 €
+ -
Kugellager SET, 7-teilig, Motor EM125, 125.1, 125.2, SKF-MARKENLAGER - 2x 6204 / 1x 6304 / 1x 6202 / 1x 6204 / 1x 6201 / 1x Nadelkranz K 15x19x13, ETZ125, ETZ150
Details 		Kugellager SET, 7-teilig, Motor EM125, 125.1, 125.2, SKF-MARKENLAGER - 2x 6204 / 1x 6304 / 1x 6202 / 1x 6204 / 1x 6201 / 1x Nadelkranz K 15x19x13, ETZ125, ETZ150
OrderNo.: 17900A
GTIN/EAN: 4,05614E+12
69,97 €
+ -

Minimum order value €15. All prices including German VAT, excluding shipping.