innere Elektrik


Minimum order value €15. All prices including German VAT, excluding shipping.

Electronic ignition 6V for MZ.
Details 		Electronic ignition 6V for MZ.
OrderNo.: HW6VES
Reproduction
This version fits only on the old ES/0 and ES/1 models with centrifugal governor.
Because there is no good ignition for 6V systems on the market, we decided to make our own.
Easy installation and easy re-installing the old contact breaker ignition in case of a (mostly impossible) defect of the electronic ignition.
Ignition can be used for 6 and 12 V .
It can be changed from 6 to 12 V by changing the adapter that comes instead of the cam for contact breaker.
All other parts fit for both versions.
98,00 €
+ -
Plug cover NGK, (1 kilo-ohm), 90ü angled, water-protected!
Details 		Plug cover NGK, (1 kilo-ohm), 90ü angled, water-protected!
OrderNo.: 10202A

ET-Katalog-Bild-Nr.: 1-4
7,50 €
+ -
Spark plug NGK B8HS for MZ and Simson
Details 		Spark plug NGK B8HS for MZ and Simson
OrderNo.: NGK10278-00S
Corresponds to the thermal value of an Isolator 260. NGK B8HS size ZM 14 for MZ: BK350, RT125, ES, ETS, TS, ETZ, SIMSON S50, S51, SR50, S53, Schwalbe KR51/1, KR5/2, SR4-1 Spatz, SR4-2 Star, SR4-3 Sperber, SR4-4 Habicht, SR1, SR2, AWO 425, all JAWA and CZ Modelle models and types, also for IWL Berlin, Troll, Wiesel, Pitty scooters

ET-Katalog-Bild-Nr.: 1
4,50 €
+ -
Ignition cable 1 meter red
Details 		Ignition cable 1 meter red
OrderNo.: 10158A
GTIN/EAN: 4,05614E+12
PartNo. MZ: 4750
PartNo. Simson: 390271
Reproduction

ET-Katalog-Bild-Nr.: 5
4,50 €
+ -
Ignition cable 1 meter yellow
Details 		Ignition cable 1 meter yellow
OrderNo.: 10158S
PartNo. MZ: 4750
PartNo. Simson: 390271
Reproduction
silicone

ET-Katalog-Bild-Nr.: 5
5,00 €
+ -
Ignition cable, black, copper, PVC, 7 mm, length: 1 m
Details 		Ignition cable, black, copper, PVC, 7 mm, length: 1 m
OrderNo.: 10158-00S
GTIN/EAN: 4,05614E+12
PartNo. Simson: 390271
BERU

ET-Katalog-Bild-Nr.: 5
4,90 €
+ -
Ignition coil 6V 8351.1/2
Details 		Ignition coil 6V 8351.1/2
OrderNo.: 10515
GTIN/EAN: 4,05614E+12
PartNo. MZ: Z-70
PartNo. Simson: Z009-001
Reproduction

ET-Katalog-Bild-Nr.: 6-9
22,80 €
+ -
2x Gummitüllen für Zündspule, moderne Form - 8351.1/1-001:2
Details 		2x Gummitüllen für Zündspule, moderne Form - 8351.1/1-001:2
OrderNo.: 10157-00S
PartNo. MZ: 01-30.251 39026
Genuine spare (NOS)

ET-Katalog-Bild-Nr.: 15
2,20 €
+ -
Hexagonal screw for anchor attachment M7x90 TGL 0-931-10.9
Details 		Hexagonal screw for anchor attachment M7x90 TGL 0-931-10.9
OrderNo.: HS11490-00M
PartNo. MZ: 94-16.741 11-49.012 11-849.12-0
Genuine spare (NOS)
NOS

ET-Katalog-Bild-Nr.: 17
7,00 €
+ -
Inner hexagonal screw for anchor attachment M7x90 TGL 0-931-10.9
Details 		Inner hexagonal screw for anchor attachment M7x90 TGL 0-931-10.9
OrderNo.: HS11490-00MI
PartNo. MZ: 94-16.741 11-49.012 11-849.12-0
Genuine spare (NOS)
NOS

ET-Katalog-Bild-Nr.: 17
9,00 €
+ -
Resistance coil TS ,ES,ETS,ETZ125,150,250,250/1
Details 		Resistance coil TS ,ES,ETS,ETZ125,150,250,250/1
OrderNo.: HS31183-00M
PartNo. MZ: 14-28.067
Genuine spare (NOS)

ET-Katalog-Bild-Nr.: 24
8,50 €
+ -
Contact breaker 1145 ETZ,TS,ETS,ES 125,150,250
Details 		Contact breaker 1145 ETZ,TS,ETS,ES 125,150,250
OrderNo.: D15145-00M
PartNo. MZ: 04735
Genuine spare (NOS)
Original GDR made

ET-Katalog-Bild-Nr.: 25
7,50 €
+ -
Felt wiper for contact breaker cam MZ RT ES TS ETZ
Details 		Felt wiper for contact breaker cam MZ RT ES TS ETZ
OrderNo.: 4559-00M
PartNo. MZ: 04559
Genuine spare (NOS)
8329.1 NOS

ET-Katalog-Bild-Nr.: 25
4,00 €
+ -
Haltekappe mit Bürstenhalter - Lichtmaschine - pass. ES
Details 		Haltekappe mit Bürstenhalter - Lichtmaschine - pass. ES
OrderNo.: 35572-00M
GTIN/EAN: 4,05614E+12
PartNo. MZ: 8016.2-220�
Genuine spare (NOS)

ET-Katalog-Bild-Nr.: 26
93,18 €
+ -
Anchor 6V
Details 		Anchor 6V
OrderNo.: HS80164A
PartNo. MZ: 8016.4/21-1
Genuine spare (NOS)
NOS

ET-Katalog-Bild-Nr.: 27
60,00 €
+ -
Anchor 6V 60W, used part
Details 		Anchor 6V 60W, used part
OrderNo.: Ge.8016.4/21-1
PartNo. MZ: 8016.4/21-1 8016.4-100 13665 11 218 810016
Genuine spare (NOS)

ET-Katalog-Bild-Nr.: 27
25,00 €
+ -
Busbar TS ,ETS 125,150,250,ES 250/2,
Details 		Busbar TS ,ETS 125,150,250,ES 250/2,
OrderNo.: 31180-00M
PartNo. MZ: 8016.4/2-200:
Genuine spare (NOS)

ET-Katalog-Bild-Nr.: 30
2,60 €
+ -
Condenser 9042
Details 		Condenser 9042
OrderNo.: PL10156-OOS
PartNo. MZ: 390250
Reproduction
Wound film capacitor - tried and tested production technology!

ET-Katalog-Bild-Nr.: 32
2,60 €
+ -
Capacitor clamp A FEKN 44 - e.B. for TS/ ETZ 125, 150, 250
Details 		Capacitor clamp A FEKN 44 - e.B. for TS/ ETZ 125, 150, 250
OrderNo.: 15522-00M
GTIN/EAN: 4,05614E+12
PartNo. MZ: 4524�
Genuine spare (NOS)

ET-Katalog-Bild-Nr.: 33
5,50 €
+ -
Clamp for condenser
Details 		Clamp for condenser
OrderNo.: IKAN
PartNo. MZ: A IKAN 134 04524
Genuine spare (NOS)

ET-Katalog-Bild-Nr.: 33
1,70 €
+ -
Electronic voltage regulator 6V
Details 		Electronic voltage regulator 6V
OrderNo.: 15111
GTIN/EAN: 4,05614E+12
PartNo. MZ: 01200*
Reproduction

ET-Katalog-Bild-Nr.: 39
44,40 €
+ -
Zylinderschraube M5x20-4.8 A4K (DIN 84)
Details 		Zylinderschraube M5x20-4.8 A4K (DIN 84)
OrderNo.: 11631-00S
GTIN/EAN: 4,05614E+12
PartNo. MZ: 94-15.732
PartNo. Simson: 090435

ET-Katalog-Bild-Nr.: 45
0,90 €
+ -
Sicherungsdose mit Deckel - 8811.13 - 2 Sicherungen - je 2/3 Anschlußkontakte - für ES, TS, ETZ
Details 		Sicherungsdose mit Deckel - 8811.13 - 2 Sicherungen - je 2/3 Anschlußkontakte - für ES, TS, ETZ
OrderNo.: 31193-A-S
GTIN/EAN: 4,05614E+12
PartNo. MZ: 8811.13-1�
Reproduction

ET-Katalog-Bild-Nr.: 46
12,61 €
+ -
Fuse base with lid ( fuse box ) - 8811.13 - 2 fuses ( each 1/1 connection contacts ) - suitable for MZ ES, TS, ETZ
Details 		Fuse base with lid ( fuse box ) - 8811.13 - 2 fuses ( each 1/1 connection contacts ) - suitable for MZ ES, TS, ETZ
OrderNo.: HS 31193-A-S-DS
GTIN/EAN: 4056144012894
PartNo. MZ: 8811.13
Genuine spare (NOS)
Rare original part. With Screw contacts

ET-Katalog-Bild-Nr.: 46
20,00 €
+ -
Fuse base with lid ( fuse box ) - 8811.13 - 2 fuses ( each 2/2 connection contacts ) - suitable for MZ ES, TS, ETZ
Details 		Fuse base with lid ( fuse box ) - 8811.13 - 2 fuses ( each 2/2 connection contacts ) - suitable for MZ ES, TS, ETZ
OrderNo.: HS 31193-A-S-D
GTIN/EAN: 4056144012894
PartNo. MZ: 8811.13
Genuine spare (NOS)
Original part

ET-Katalog-Bild-Nr.: 46
14,00 €
+ -
Fuse base without lid ( fuse box ) - 8811.13 - 2 fuses ( each 2/3 connection contacts ) - suitable for MZ ES, TS, ETZ
Details 		Fuse base without lid ( fuse box ) - 8811.13 - 2 fuses ( each 2/3 connection contacts ) - suitable for MZ ES, TS, ETZ
OrderNo.: HS 31193-A-S
GTIN/EAN: 4056144012894
PartNo. MZ: 8811.13
Genuine spare (NOS)
Original part

ET-Katalog-Bild-Nr.: 46
10,00 €
+ -
Sicherung 8A weiß - Schmelzeinsatz - Keramiksicherung - Torpedosicherung
Details 		Sicherung 8A weiß - Schmelzeinsatz - Keramiksicherung - Torpedosicherung
OrderNo.: 11288-A-S
GTIN/EAN: 4,05614E+12
Reproduction

ET-Katalog-Bild-Nr.: 47
0,65 €
+ -
Fuse 16A Melting insert
Details 		Fuse 16A Melting insert
OrderNo.: 16932-00M
Genuine spare (NOS)

ET-Katalog-Bild-Nr.: 47
0,60 €
+ -
Glass fuse 4A, 36V - 6x25 mm - Fusible link, micro fuse
Details 		Glass fuse 4A, 36V - 6x25 mm - Fusible link, micro fuse
OrderNo.: 11292-00S
GTIN/EAN: 4,05614E+12
PartNo. MZ: 12380ï¾
PartNo. Simson: 202825
Genuine spare (NOS)

ET-Katalog-Bild-Nr.: 47
3,09 €
+ -
Glass fuse 5 x 20 mm 1A
Details 		Glass fuse 5 x 20 mm 1A
OrderNo.: HS211292-00S1A
PartNo. Simson: 202825
Genuine spare (NOS)
Unit price.

ET-Katalog-Bild-Nr.: 47
0,80 €
+ -
Glass fuse 5 x 20 mm 2A
Details 		Glass fuse 5 x 20 mm 2A
OrderNo.: HS211292-00S
PartNo. Simson: 202825

ET-Katalog-Bild-Nr.: 47
0,80 €
+ -
AGM battery - maintenance-free - 12V 5.5Ah - for S50, S51, S70, SR50 - Dimensions: LxWxH= 121x58x130 mm
Details 		AGM battery - maintenance-free - 12V 5.5Ah - for S50, S51, S70, SR50 - Dimensions: LxWxH= 121x58x130 mm
OrderNo.: 12030-V-S
GTIN/EAN: 4,05614E+12
PartNo. MZ: 95-22.044, 198340
Reproduction
We are obliged to charge a deposit of 7.5 euros if no old battery is returned. The deposit will be refunded to you if you return your old battery to a recycling centre or similar. For this purpose, you will receive a form with the battery, which you can have stamped there.

ET-Katalog-Bild-Nr.: 48
56,60 €
+ -
AGM battery - maintenance-free - 6V 12Ah for S50, S51, S70, SR50
Details 		AGM battery - maintenance-free - 6V 12Ah for S50, S51, S70, SR50
OrderNo.: 11841-V-S
GTIN/EAN: 4,05614E+12
PartNo. MZ: 95-22.044
Reproduction
We are obliged to charge a deposit of 7.5 euros if no old battery is returned. The deposit will be refunded to you if you return your old battery to a recycling centre or similar. For this purpose, you will receive a form with the battery, which you can have stamped there.

ET-Katalog-Bild-Nr.: 48
63,60 €
+ -
Batterieunterlage
Details 		Batterieunterlage
OrderNo.: 13-20.177
PartNo. MZ: 13-20.177
Genuine spare (NOS)
Originalteil

ET-Katalog-Bild-Nr.: 55
3,00 €
+ -
Gummimuffe zum Maschinenkabel oval alle MZ ES
Details 		Gummimuffe zum Maschinenkabel oval alle MZ ES
OrderNo.: O2325
Reproduction
Neuer Gummi zur Kabeldurchführung am Motor passend bei allen MZ ES mit ovalem Ausschnitt
4,00 €
+ -
Alternator kit complete 12V 150W ES 175-300/0/1/2 und ETS 250
Details 		Alternator kit complete 12V 150W ES 175-300/0/1/2 und ETS 250
OrderNo.: 50805
GTIN/EAN: 4260415650139
PartNo. MZ: 191279900
406,50 €
+ -
Alternator kit complete 6V 100 W ES 175-300/0/1/2 und ETS 250
Details 		Alternator kit complete 6V 100 W ES 175-300/0/1/2 und ETS 250
OrderNo.: 50806
GTIN/EAN: 4260415650474
PartNo. MZ: 190679900
422,69 €
+ -
Brush holder ETS250, TS, ES
Details 		Brush holder ETS250, TS, ES
OrderNo.: HS28423
GTIN/EAN: 4056144002277
PartNo. MZ: 8016.4/1-221*
Genuine spare (NOS)
17,00 €
+ -
Cover for carbon bush holder 6 V Alternator
Details 		Cover for carbon bush holder 6 V Alternator
OrderNo.: R31730
PartNo. MZ: 8016.1-202
Reproduction
3,50 €
+ -
Cover for carbon bush holder 6 V Alternator
Details 		Cover for carbon bush holder 6 V Alternator
OrderNo.: HS31730
PartNo. MZ: 8016.1-202
Genuine spare (NOS)
4,50 €
+ -
Fuse sleeve, fuse holder 8819.1/1 for torpedo fuses up to 36V - for cables up to 2.5mm² - f. ETZ, ES, TS, Mokick, universal
Details 		Fuse sleeve, fuse holder 8819.1/1 for torpedo fuses up to 36V - for cables up to 2.5mm² - f. ETZ, ES, TS, Mokick, universal
OrderNo.: 81586-00S
GTIN/EAN: 4,05614E+12
PartNo. Simson: 179870
Reproduction
3,00 €
+ -
Protecting sleeve for fuse TS 125,150 ES 125,150,175/2,250/2
Details 		Protecting sleeve for fuse TS 125,150 ES 125,150,175/2,250/2
OrderNo.: 31226-00M
PartNo. MZ: 8819.1
Genuine spare (NOS)
9,00 €
+ -

Details 		Protecting sleeve for fuse TS 125,150 ES 125,150,175/2,250/2
OrderNo.: 31226-00MG
PartNo. MZ: 8819.1
Genuine spare (NOS)
Second hand. Price per piece.
4,00 €
+ -

Minimum order value €15. All prices including German VAT, excluding shipping.