trafficator device, stop and tail light


Minimum order value €15. All prices including German VAT, excluding shipping.

Housing for trafficator 8580.23 S51.S70.MZ
Details 		Housing for trafficator 8580.23 S51.S70.MZ
OrderNo.: HS10590
GTIN/EAN: 2147483647
PartNo. MZ: 390590
Genuine spare (NOS)

ET-Katalog-Bild-Nr.: 1
12,00 €
+ -
Pair of flashing lights, front - round - 8580.23 - orange glass - turn signal holder 10 mm
Details 		Pair of flashing lights, front - round - 8580.23 - orange glass - turn signal holder 10 mm
OrderNo.: 10590-00S
GTIN/EAN: 4,05614E+12
PartNo. Simson: 390590
Reproduction
E-tested front turn signals as a pair. Without incandescent lamps.

ET-Katalog-Bild-Nr.: 1
19,40 €
+ -

Details 		Spherical lamp 12V 21W BA15s
OrderNo.: 10614
PartNo. MZ: 915211
PartNo. Simson: 090465

ET-Katalog-Bild-Nr.: 4
1,00 €
+ -
Indicator holder, front, right - ETZ125, 150, 250 (Ø=10mm)
Details 		Indicator holder, front, right - ETZ125, 150, 250 (Ø=10mm)
OrderNo.: HS15190-00M
PartNo. MZ: 30-34.116
Genuine spare (NOS)

ET-Katalog-Bild-Nr.: 6
7,50 €
+ -
Indicator holder, front, left - ETZ125, ETZ150, ETZ250 (d=10mm)
Details 		Indicator holder, front, left - ETZ125, ETZ150, ETZ250 (d=10mm)
OrderNo.: HS15191-00M
PartNo. MZ: 30-34.115
Genuine spare (NOS)

ET-Katalog-Bild-Nr.: 7
7,50 €
+ -
Rubber suspension f. flasher unit and control unit for ETZ
Details 		Rubber suspension f. flasher unit and control unit for ETZ
OrderNo.: 15498
GTIN/EAN: 4056144001546
Reproduction

ET-Katalog-Bild-Nr.: 9
2,45 €
+ -
Rubber suspension for flasher unit ETZ 125,150,250
Details 		Rubber suspension for flasher unit ETZ 125,150,250
OrderNo.: HS15498-00M
PartNo. MZ: 30-34.037
Genuine spare (NOS)

ET-Katalog-Bild-Nr.: 9
2,70 €
+ -
Blinkgeber 12V 2x21W - 8582.19/50 - ETZ125, ETZ150, ETZ250
Details 		Blinkgeber 12V 2x21W - 8582.19/50 - ETZ125, ETZ150, ETZ250
OrderNo.: 10274
GTIN/EAN: 4,05614E+12
PartNo. MZ: 9317
Reproduction

ET-Katalog-Bild-Nr.: 10
9,00 €
+ -
Blinkgeber 12V 2(4) x 21W 8586.6/208
Details 		Blinkgeber 12V 2(4) x 21W 8586.6/208
OrderNo.: 10255-00S
PartNo. MZ: 505830
Reproduction

ET-Katalog-Bild-Nr.: 10
22,49 €
+ -
Electronic flasher unit 12V - PLITZ - 3-pole connection (31, 49, 49a) - 0.02- 20A corresponds to 0.24-240W - universal application - with mounting bracket
Details 		Electronic flasher unit 12V - PLITZ - 3-pole connection (31, 49, 49a) - 0.02- 20A corresponds to 0.24-240W - universal application - with mounting bracket
OrderNo.: 10242-00S
GTIN/EAN: 4,05614E+12
Reproduction

ET-Katalog-Bild-Nr.: 10
21,78 €
+ -
Flasher unit 12 V 2 x 21 W
Details 		Flasher unit 12 V 2 x 21 W
OrderNo.: K9519893
PartNo. MZ: 95-19.893
Reproduction

ET-Katalog-Bild-Nr.: 10
5,00 €
+ -
Flashing light, rear (round) 8580.23/1 S51 .S70.MZ
Details 		Flashing light, rear (round) 8580.23/1 S51 .S70.MZ
OrderNo.: HS10593-00M
PartNo. Simson: 390570
Genuine spare (NOS)
ORIGINAL PART

ET-Katalog-Bild-Nr.: 12
19,00 €
+ -
Lens for rear trafficator 8580.23-001/1 S51,S70,SR50,SR80.MZ
Details 		Lens for rear trafficator 8580.23-001/1 S51,S70,SR50,SR80.MZ
OrderNo.: D10164-00M
PartNo. MZ: 07100
PartNo. Simson: 390580
Genuine spare (NOS)
ORIGINAL PART. With test mark.

ET-Katalog-Bild-Nr.: 13
8,00 €
+ -
Holder for stop and tail light ETZ 250
Details 		Holder for stop and tail light ETZ 250
OrderNo.: 15439-00M
PartNo. MZ: 30-34.046
Genuine spare (NOS)

ET-Katalog-Bild-Nr.: 14
16,70 €
+ -

Details 		Holder for stop and tail light ETZ 250
OrderNo.: 15439-00M NVA
PartNo. MZ: 30-34.046
Genuine spare (NOS)
colour : NVA military-green

ET-Katalog-Bild-Nr.: 14
16,70 €
+ -
Packing ring/rubber seal f. round Ø 120mm tail light cap - Ø 4 mm thick, 380 mm long
Details 		Packing ring/rubber seal f. round Ø 120mm tail light cap - Ø 4 mm thick, 380 mm long
OrderNo.: 10280
GTIN/EAN: 4,05614E+12
Reproduction

ET-Katalog-Bild-Nr.: 15
3,09 €
+ -
Taillight base - f. BSL (8520.26) + BSKL (8522.21) ø120mm - 3 fixing screws - without bulb, screws, rubber grommet
Details 		Taillight base - f. BSL (8520.26) + BSKL (8522.21) ø120mm - 3 fixing screws - without bulb, screws, rubber grommet
OrderNo.: 10628
GTIN/EAN: 4056144006053
Reproduction

ET-Katalog-Bild-Nr.: 15
9,00 €
+ -

Details 		Spherical lamp 12V 5W BA15s
OrderNo.: 10612
PartNo. MZ: 915197
PartNo. Simson: 090540

ET-Katalog-Bild-Nr.: 16
1,00 €
+ -
Rear light cap f. brake end indicator light BSKL, Ø 120mm - red - 3 screws - light emission 8522.21-200
Details 		Rear light cap f. brake end indicator light BSKL, Ø 120mm - red - 3 screws - light emission 8522.21-200
OrderNo.: 10542-00S
GTIN/EAN: 4,05614E+12
PartNo. MZ: 7450�390540
Reproduction

ET-Katalog-Bild-Nr.: 18
12,14 €
+ -
Double switch 8626.18 6V/12V 45W - for switch combination - suitable for various ETZ types, S51, S70, S53, S83, SR50, SR80
Details 		Double switch 8626.18 6V/12V 45W - for switch combination - suitable for various ETZ types, S51, S70, S53, S83, SR50, SR80
OrderNo.: 10441-00S
GTIN/EAN: 4056144066941
PartNo. MZ: 8357
PartNo. Simson: 390470
Genuine spare (NOS)

ET-Katalog-Bild-Nr.: 24
10,90 €
+ -
Dimmer switch 8626.16 - for SIMSON S51, S70, S53, S83, motorbike
Details 		Dimmer switch 8626.16 - for SIMSON S51, S70, S53, S83, motorbike
OrderNo.: HS10435-00S
GTIN/EAN: 2147483647
PartNo. MZ: 390450, 8605
Genuine spare (NOS)

ET-Katalog-Bild-Nr.: 25
7,90 €
+ -
Cable lug - earth ring lug - earth point made of copper - hole ø 4 mm - ring lug uninsulated and angled 90° - for single and double switches
Details 		Cable lug - earth ring lug - earth point made of copper - hole ø 4 mm - ring lug uninsulated and angled 90° - for single and double switches
OrderNo.: 50853-00S
GTIN/EAN: 4,05614E+12
Reproduction

ET-Katalog-Bild-Nr.: 26
1,00 €
+ -
Trafficator switch 8626.17 S51.870.S53.S83
Details 		Trafficator switch 8626.17 S51.870.S53.S83
OrderNo.: HS10438-OOS
PartNo. MZ: 390460, 08429
Genuine spare (NOS)

ET-Katalog-Bild-Nr.: 26
10,00 €
+ -
Front part of switch combination 8626.19/2 - ETZ
Details 		Front part of switch combination 8626.19/2 - ETZ
OrderNo.: 15281-00M
GTIN/EAN: 4056144065425
PartNo. MZ: 30-34.101
Genuine spare (NOS)

ET-Katalog-Bild-Nr.: 27
12,00 €
+ -
Zylinderschraube M5x20-4.8 A4K (DIN 84)
Details 		Zylinderschraube M5x20-4.8 A4K (DIN 84)
OrderNo.: 11631-00S
GTIN/EAN: 4,05614E+12
PartNo. MZ: 94-15.732
PartNo. Simson: 090435

ET-Katalog-Bild-Nr.: 28
0,90 €
+ -
Enclosure half rear + front - with clamping screws - without switch and wiring loom
Details 		Enclosure half rear + front - with clamping screws - without switch and wiring loom
OrderNo.: 60239-00S
GTIN/EAN: 4,05614E+12
PartNo. Simson: 195545
Reproduction

ET-Katalog-Bild-Nr.: 28,29
26,20 €
+ -
Standard parts set - housing half front + rear (switch combination) - S51, S53, S70, S83
Details 		Standard parts set - housing half front + rear (switch combination) - S51, S53, S70, S83
OrderNo.: 60240-00S
GTIN/EAN: 4,05614E+12
PartNo. Simson: Z-SET
Reproduction

ET-Katalog-Bild-Nr.: 28,29
1,60 €
+ -

Minimum order value €15. All prices including German VAT, excluding shipping.